(PLEASE place your translated PO file BACK into the LANGUAGES folder on your server...)

please refer to the excellent tutorial at::

http://www.inkthemes.com/how-to-create-a-po-file-of-your-themes-i-e-translation-of-wordpress-theme-in-multiple-languages/02/

http://betterwp.net/wordpress-tips/create-pot-file-using-poedit/

translation file naming samples:

vtprd-en_EN.po
vtprd-en_EN.mo

vtprd-fr_FR.po
vtprd-fr_FR.mo


//v1.0.8.5
 If you want translate the 'Deals' title of "Coupon: Deals", you would use the following wordpress filter:
// Sample filter execution ==>>  put into your theme's functions.php file, so it's not affected by plugin updates
          function coupon_code_discount_title() {
            return 'different coupon title';  //new coupon title
          }

          add_filter('vtprd_coupon_code_discount_title', 'coupon_code_discount_title', 10);   